1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Teks bahasa Inggris tersedia]

2
00:01:30,710 --> 00:01:34,940
[Hangat di Malam Dingin]

3
00:01:35,060 --> 00:01:38,030
[Episode 2]

4
00:01:46,990 --> 00:01:47,450
Ayo.

5
00:02:04,750 --> 00:02:05,790
Aduh!

6
00:02:16,360 --> 00:02:16,970
Api...

7
00:02:22,100 --> 00:02:22,740
Cepat pergi ke sana.

8
00:02:23,310 --> 00:02:23,670
Ayo pergi.

9
00:02:32,440 --> 00:02:33,720
Mengapa apinya berkobar begitu dahsyat?

10
00:02:34,579 --> 00:02:35,660
Itu terlalu tinggi.

11
00:02:36,160 --> 00:02:37,340
Jika kita melompat dari ketinggian ini,

12
00:02:37,470 --> 00:02:39,110
kita akan lumpuh jika tidak mati.

13
00:02:39,110 --> 00:02:39,990
Sangat merepotkan.

14
00:02:54,990 --> 00:02:56,800
Membantu!

15
00:03:02,920 --> 00:03:03,630
Aula Bunga dan Willow terbakar!

16
00:03:03,670 --> 00:03:04,510
Aula Bunga dan Willow terbakar!

17
00:03:04,580 --> 00:03:05,090
Buru-buru!

18
00:03:05,390 --> 00:03:06,520
Ambil air.

19
00:03:07,100 --> 00:03:07,740
Ayo cepat dan bantu kami!

20
00:03:07,910 --> 00:03:08,410
Buru-buru.

21
00:03:08,720 --> 00:03:09,560
Ambil air.

22
00:03:13,990 --> 00:03:15,720
Ini sangat hangat.

23
00:03:17,020 --> 00:03:17,950
Sangat nyaman.

24
00:03:20,120 --> 00:03:21,520
Apa yang terjadi?

25
00:03:23,670 --> 00:03:25,420
Kenapa rasanya seperti ini lagi?

26
00:03:26,660 --> 00:03:28,090
Mengapa saya merasa jauh lebih baik

27
00:03:28,490 --> 00:03:30,250
kapan aku menyentuhnya?

28
00:03:32,230 --> 00:03:33,210
Nyaman.

29
00:03:34,460 --> 00:03:34,970
Bangun.

30
00:03:35,630 --> 00:03:36,230
Dia sudah bangun.

31
00:03:37,270 --> 00:03:37,900
Tunggu.

32
00:03:38,390 --> 00:03:39,600
Bagaimana dia tahu aku sudah bangun?

33
00:03:40,590 --> 00:03:41,200
Mustahil.

34
00:03:41,300 --> 00:03:42,010
Aku harus kembali tidur.

35
00:03:42,030 --> 00:03:42,630
Berapa lama

36
00:03:43,430 --> 00:03:45,050
apakah kamu akan berbaring di atasku?

37
00:03:46,260 --> 00:03:47,150
Bangun.

38
00:03:48,500 --> 00:03:49,280
Jika tidak,

39
00:03:49,310 --> 00:03:50,360
kamu ditakdirkan.

40
00:03:53,950 --> 00:03:55,110
Saya akan bangun sekarang.

41
00:03:55,390 --> 00:03:57,110
Saya baru saja bangun.

42
00:03:57,140 --> 00:03:57,660
Baru saja bangun?

43
00:03:58,600 --> 00:03:59,350
Apakah kamu tidak tahu?

44
00:03:59,350 --> 00:04:00,310
detak jantung pingsan

45
00:04:00,630 --> 00:04:01,790
berbeda dengan detak jantung saat bangun tidur?

46
00:04:02,430 --> 00:04:04,490
saya terjatuh

47
00:04:04,510 --> 00:04:05,060
dari tempat yang begitu tinggi.

48
00:04:05,490 --> 00:04:07,370
Masuk akal jika saya tidak bisa bangun dalam waktu sesingkat itu.

49
00:04:09,010 --> 00:04:09,680
Izinkan saya bertanya kepada Anda.

50
00:04:10,350 --> 00:04:11,790
Apakah kamu?

51
00:04:12,230 --> 00:04:13,670
sakit parah?

52
00:04:13,930 --> 00:04:14,840
Kenapa badanmu panas sekali?

53
00:04:15,010 --> 00:04:15,750
Tubuhmu sangat dingin.

54
00:04:16,470 --> 00:04:17,570
Apa yang sebenarnya terjadi?

55
00:04:17,660 --> 00:04:18,370
Kamulah yang sakit.

56
00:04:18,470 --> 00:04:19,510
Aku bertanya padamu dulu.

57
00:04:20,269 --> 00:04:21,950
Orang Qi kita dilahirkan dengan suhu tubuh yang tinggi.

58
00:04:22,420 --> 00:04:23,530
Apa masalahnya?

59
00:04:24,170 --> 00:04:24,830
Tapi...

60
00:04:26,090 --> 00:04:27,880
kenapa aku tidak merasa seperti ini

61
00:04:28,180 --> 00:04:30,090
ketika saya menyentuh orang Qi lainnya?

62
00:04:30,770 --> 00:04:31,700
Apakah kamu

63
00:04:32,500 --> 00:04:33,270
mempunyai perasaan tertentu

64
00:04:33,300 --> 00:04:34,140
saat menyentuhku?

65
00:04:36,380 --> 00:04:37,030
Nah,

66
00:04:37,670 --> 00:04:38,590
terima kasih

67
00:04:38,630 --> 00:04:40,030
karena tidak melemparkanku ke dalam api sekarang.

68
00:04:41,110 --> 00:04:41,870
Saya berada dalam momen tanpa berpikir.

69
00:04:43,560 --> 00:04:44,030
Tunggu sebentar.

70
00:04:45,110 --> 00:04:46,200
Mengapa kamu mencari

71
00:04:46,230 --> 00:04:47,230
orang Qi dengan tiga bekas luka?

72
00:04:48,830 --> 00:04:49,940
Bagaimana kamu tahu aku mencarinya?

73
00:04:50,230 --> 00:04:51,390
Selama interogasi,

74
00:04:51,390 --> 00:04:52,790
Aku sudah tahu kamu bukan pelakunya.

75
00:04:53,050 --> 00:04:54,250
Anda tidak tertarik

76
00:04:54,280 --> 00:04:55,500
dalam kasus ini sama sekali.

77
00:04:55,670 --> 00:04:56,750
Apa yang Anda minati

78
00:04:56,930 --> 00:04:58,280
adalah orang Qi dengan tiga bekas luka.

79
00:04:58,630 --> 00:04:59,030
Apakah saya benar?

80
00:04:59,670 --> 00:05:01,960
Flower and Willow Hall adalah tempat pembuangan mayat berikutnya.

81
00:05:02,220 --> 00:05:03,430
Itu sebabnya kamu ada di sini.

82
00:05:03,670 --> 00:05:04,710
Tindakan Anda

83
00:05:04,830 --> 00:05:06,070
telah membuktikan pikiranku lagi.

84
00:05:06,540 --> 00:05:07,350
Kamu gadis kecil.

85
00:05:08,030 --> 00:05:08,830
Kamu pintar.

86
00:05:09,950 --> 00:05:10,590
Sejak

87
00:05:10,590 --> 00:05:11,640
Saya sangat pintar,

88
00:05:11,670 --> 00:05:13,070
bisakah kamu mengembalikan file itu kepadaku

89
00:05:13,170 --> 00:05:14,340
dan ikut aku ke Biro Inspeksi

90
00:05:14,450 --> 00:05:15,690
dan jelaskan semuanya?

91
00:05:15,870 --> 00:05:16,230
Apakah kedengarannya bagus?

92
00:05:16,590 --> 00:05:16,990
TIDAK.

93
00:05:17,280 --> 00:05:18,400
Mengapa?

94
00:05:18,750 --> 00:05:20,360
Kali ini, saya datang ke sini secara diam-diam.

95
00:05:20,750 --> 00:05:21,620
Saya memiliki identitas khusus.

96
00:05:21,850 --> 00:05:22,980
Jika ras Qian mengetahuinya,

97
00:05:23,210 --> 00:05:24,000
membuat keributan besar,

98
00:05:24,500 --> 00:05:25,780
dan menyebarkannya ke orang tua itu,

99
00:05:25,920 --> 00:05:26,880
Saya tidak akan dapat menemukan orang itu lagi.

100
00:05:27,550 --> 00:05:28,510
aku benci

101
00:05:28,870 --> 00:05:29,670
kamu, ras Qian yang cerdik,

102
00:05:29,700 --> 00:05:30,940
paling banyak.

103
00:05:31,620 --> 00:05:32,520
Jangan berasumsi seperti itu

104
00:05:32,620 --> 00:05:33,770
kita bisa bekerja sama

105
00:05:33,800 --> 00:05:34,740
hanya karena kita mempunyai tujuan yang sama.

106
00:05:35,190 --> 00:05:36,230
Aku bisa menyelamatkan hidupmu saat aku bahagia.

107
00:05:36,710 --> 00:05:37,520
Begitu aku merasa kesal,

108
00:05:38,740 --> 00:05:39,840
Saya bisa

109
00:05:40,950 --> 00:05:42,510
merobek tenggorokanmu kapan saja.

110
00:05:45,620 --> 00:05:46,170
Tunggu.

111
00:05:47,450 --> 00:05:48,690
Tunggu.

112
00:05:49,950 --> 00:05:51,670
Sebelumnya, Anda membuat saya kehilangan pekerjaan.

113
00:05:52,310 --> 00:05:53,790
Beberapa saat yang lalu, Anda menyelamatkan hidup saya.

114
00:05:54,270 --> 00:05:55,280
Kita seimbang sekarang.

115
00:05:55,640 --> 00:05:56,230
Bagaimana dengan

116
00:05:56,510 --> 00:05:57,270
kita benar-benar putus?

117
00:05:57,710 --> 00:05:58,190
Istirahat yang bersih?

118
00:05:59,470 --> 00:06:00,190
Berdamai.

119
00:06:00,630 --> 00:06:01,520
Mulai sekarang,

120
00:06:01,630 --> 00:06:02,510
Aku tidak akan menangkapmu lagi.

121
00:06:03,530 --> 00:06:05,410
Mari kita berpisah.

122
00:06:06,780 --> 00:06:08,690
Pertama, dia ingin menyentuhku.

123
00:06:09,300 --> 00:06:11,160
Kedua, dia selingkuh lagi.

124
00:06:19,610 --> 00:06:20,450
Tanganku.

125
00:06:22,240 --> 00:06:23,500
Anda baru saja mengatakan Anda tidak akan menangkap saya.

126
00:06:23,580 --> 00:06:24,530
Dasar bocah.

127
00:06:25,260 --> 00:06:25,830
Apa ini?

128
00:06:26,590 --> 00:06:28,110
Ras Qian memang licik.

129
00:06:28,630 --> 00:06:29,560
Ini seharusnya

130
00:06:29,710 --> 00:06:30,600
yang disebut

131
00:06:30,620 --> 00:06:31,590
senjata pengekangan untuk Qi, kan?

132
00:06:32,070 --> 00:06:33,310
Saya dengar ini adalah pengalaman yang bagus.

133
00:06:34,090 --> 00:06:35,159
Apakah Anda ingin mencobanya?

134
00:06:35,190 --> 00:06:36,159
Tidak, tidak, aku tidak melakukannya.

135
00:06:36,460 --> 00:06:37,190
Saya tidak menginginkannya.

136
00:06:37,659 --> 00:06:38,890
Tolong jangan.

137
00:06:39,190 --> 00:06:39,750
TIDAK! TIDAK!

138
00:06:40,070 --> 00:06:40,630
TIDAK!

139
00:06:48,020 --> 00:06:48,800
Dimana dia?

140
00:06:57,210 --> 00:06:58,659
Datang dan lihatlah.

141
00:07:08,690 --> 00:07:09,410
Memperlambat.

142
00:07:10,600 --> 00:07:11,680
Memperlambat.

143
00:07:14,550 --> 00:07:15,030
Apakah kamu baik-baik saja?

144
00:07:15,030 --> 00:07:15,940
Saya baik-baik saja.

145
00:07:15,960 --> 00:07:16,590
Saya minta maaf.

146
00:07:23,550 --> 00:07:26,990
[He'an Hall]

147
00:07:33,610 --> 00:07:34,320
Apa yang kamu pikirkan?

148
00:07:34,970 --> 00:07:36,530
Saya sedang memikirkan sesuatu.

149
00:07:36,909 --> 00:07:37,490
Apa itu?

150
00:07:38,130 --> 00:07:39,640
Apakah kamu percaya?

151
00:07:40,540 --> 00:07:41,990
Saya bertemu seseorang

152
00:07:42,700 --> 00:07:43,870
yang menimbulkan reaksi unik

153
00:07:43,900 --> 00:07:45,110
dari saya?

154
00:07:45,990 --> 00:07:46,470
Ya, saya bersedia.

155
00:07:48,230 --> 00:07:49,270
Apakah kamu percaya itu

156
00:07:49,350 --> 00:07:50,670
setelah aku bertemu orang ini,

157
00:07:50,830 --> 00:07:51,800
Aku tidak lagi merasa kedinginan,

158
00:07:51,930 --> 00:07:52,680
dan semua gejala saya

159
00:07:52,700 --> 00:07:53,460
menjadi lebih baik?

160
00:07:58,270 --> 00:07:58,790
Ya, saya bersedia.

161
00:08:00,180 --> 00:08:01,130
Ya ya.

162
00:08:01,190 --> 00:08:02,430
Mengapa Anda percaya pada segalanya?

163
00:08:02,670 --> 00:08:03,710
Bahkan aku sendiri tidak percaya.

164
00:08:04,310 --> 00:08:05,150
Gadis bodoh.

165
00:08:05,670 --> 00:08:06,950
Saya juga tahu

166
00:08:07,400 --> 00:08:10,220
orang yang kamu temui adalah laki-laki.

167
00:08:11,270 --> 00:08:12,230
Bagaimana kamu tahu?

168
00:08:13,620 --> 00:08:15,210
Karena kekuatan magis ini

169
00:08:16,050 --> 00:08:18,680
yang dapat menghidupkan kembali orang-orang

170
00:08:18,910 --> 00:08:19,890
adalah

171
00:08:20,630 --> 00:08:21,530
cinta!

172
00:08:22,950 --> 00:08:23,640
Cinta

173
00:08:23,720 --> 00:08:25,540
bisa membuat seseorang menjadi kuat,

174
00:08:25,780 --> 00:08:28,420
membuat seseorang kebal

175
00:08:28,770 --> 00:08:30,330
dan jangan pernah takut dingin.

176
00:08:31,890 --> 00:08:32,929
Yang Anda tahu hanyalah tertawa.

177
00:08:33,049 --> 00:08:34,289
Mengapa saya harus melakukannya?

178
00:08:34,309 --> 00:08:35,549
berbagi ini dengan Anda

179
00:08:35,549 --> 00:08:36,190
siapa yang terobsesi dengan "The Romance of the West Chamber?"

180
00:08:37,380 --> 00:08:38,270
Lupakan. Saya salah.

181
00:08:38,630 --> 00:08:39,669
Saya akan berhenti membagikan ini kepada Anda.

182
00:08:40,570 --> 00:08:41,740
Siapa orangnya

183
00:08:41,880 --> 00:08:43,080
kamu baru saja menyebutkannya?

184
00:08:43,120 --> 00:08:43,929
Tidak seorang pun.

185
00:08:43,950 --> 00:08:45,180
-Jiu'er. Siapa itu?
-Aku akan tidur.

186
00:08:45,210 --> 00:08:46,610
Sebentar lagi akan turun hujan. Kamu juga harus kembali.

187
00:08:46,670 --> 00:08:47,480
Beri tahu saya.

188
00:08:48,340 --> 00:08:49,390
Ingatlah untuk mematikan apinya.

189
00:08:52,230 --> 00:08:53,360
Sangat misterius.

190
00:08:53,740 --> 00:08:54,800
Itu pasti laki-laki.

191
00:08:55,000 --> 00:08:56,240
Masih mencoba membodohiku?

192
00:08:56,700 --> 00:08:58,210
Orang ini sangat aneh.

193
00:08:58,590 --> 00:09:00,400
Mengapa saya merasa sangat nyaman

194
00:09:00,950 --> 00:09:02,990
setiap kali aku menghubunginya?

195
00:09:03,310 --> 00:09:05,790
Dan tidak ada yang membuang mayatnya setelah kebakaran.

196
00:09:06,390 --> 00:09:07,460
Jadi...

197
00:09:10,210 --> 00:09:12,110
Siapa sebenarnya dia?

198
00:09:13,550 --> 00:09:14,070
Siapa itu?

199
00:09:14,460 --> 00:09:15,670
Ini aku, Hu.

200
00:09:16,230 --> 00:09:16,910
Hah?

201
00:09:17,670 --> 00:09:18,300
Apakah dia sudah tidur?

202
00:09:19,470 --> 00:09:20,970
Jiu'er tertidur lebih awal.

203
00:09:21,570 --> 00:09:23,020
Jangan bilang kamu di sini untuk memintanya bergabung dalam penyelidikan.

204
00:09:23,620 --> 00:09:24,460
Jika Anda berada di sini untuk mendiskusikan masalah pekerjaan dengannya,

205
00:09:24,490 --> 00:09:25,220
sebaiknya kamu pergi sekarang.

206
00:09:25,410 --> 00:09:25,920
Saya tidak setuju.

207
00:09:26,450 --> 00:09:27,040
Bagus.

208
00:09:27,310 --> 00:09:28,050
Karena dia sudah tertidur, lupakan saja.

209
00:09:28,080 --> 00:09:29,010
Kita akan bicara besok pagi.

210
00:09:29,720 --> 00:09:30,200
Oh ya.

211
00:09:31,170 --> 00:09:32,780
Saat Jiu'er bangun besok,

212
00:09:33,160 --> 00:09:33,900
katakan padanya

213
00:09:34,110 --> 00:09:35,350
untuk datang kepadaku terlebih dahulu.

214
00:09:35,740 --> 00:09:37,050
Jangan terburu-buru ke Biro Inspeksi.

215
00:09:37,910 --> 00:09:38,390
Mengerti.

216
00:09:40,120 --> 00:09:41,090
Hu. Hu.

217
00:09:42,180 --> 00:09:43,310
Mengapa kamu ada di sini pada jam segini?

218
00:09:44,580 --> 00:09:45,210
Dia sudah bangun.

219
00:09:46,150 --> 00:09:46,830
Apakah saya

220
00:09:46,870 --> 00:09:47,830
membangunkanmu?

221
00:09:47,830 --> 00:09:49,430
Jangan khawatir. Saya tidak sedang tidur.

222
00:09:49,540 --> 00:09:50,660
Apakah ada yang salah?

223
00:09:52,910 --> 00:09:54,150
Bagaimana kalau kita bicara di dalam?

224
00:09:55,720 --> 00:09:56,840
Mengapa repot-repot berbicara di dalam?

225
00:09:57,240 --> 00:09:58,050
Apa yang sedang kamu lakukan?

226
00:09:58,080 --> 00:09:59,190
Apakah kamu menyembunyikan sesuatu dariku?

227
00:09:59,230 --> 00:10:00,430
Jangan pergi ke tempat lain. Bicara di sini.

228
00:10:01,230 --> 00:10:01,520
Oke.

229
00:10:02,010 --> 00:10:03,460
Oke, mari kita bicara di sini.

230
00:10:04,010 --> 00:10:05,690
Saya mabuk di siang hari.

231
00:10:05,920 --> 00:10:06,680
Bagaimana kecelakaan kebakaran itu terjadi

232
00:10:06,710 --> 00:10:07,810
ternyata?

233
00:10:07,850 --> 00:10:08,640
Di mana saja peristiwa kebakaran itu terjadi?

234
00:10:09,850 --> 00:10:11,420
saya tidak sengaja

235
00:10:11,440 --> 00:10:13,320
menjatuhkan anglo hari ini.

236
00:10:14,360 --> 00:10:15,310
Tidak apa-apa.

237
00:10:15,790 --> 00:10:16,430
Apakah kamu menangkapnya?

238
00:10:16,470 --> 00:10:17,670
Dia lari.

239
00:10:18,670 --> 00:10:19,030
Tidak apa-apa.

240
00:10:19,320 --> 00:10:20,260
Mari kita duduk dan berbicara.

241
00:10:21,210 --> 00:10:21,600
Tidak apa-apa.

242
00:10:22,200 --> 00:10:22,830
Nanti, aku akan melakukannya

243
00:10:22,850 --> 00:10:23,770
memikirkan cara lain.

244
00:10:26,020 --> 00:10:26,970
Yang paling penting,

245
00:10:27,180 --> 00:10:28,100
Yan Kuan tidak tahu

246
00:10:28,130 --> 00:10:29,770
kami pergi ke Flower and Willow Hall untuk menangkap pelakunya.

247
00:10:30,270 --> 00:10:32,120
Jadi, dia tidak akan melakukannya

248
00:10:32,150 --> 00:10:33,150
mencurigaimu

249
00:10:33,170 --> 00:10:34,370
berhubungan dengan kebakaran.

250
00:10:34,710 --> 00:10:35,350
Tapi ada satu hal.

251
00:10:35,790 --> 00:10:36,940
Jangan menyerahkan diri

252
00:10:37,170 --> 00:10:38,290
dan disalahkan.

253
00:10:39,010 --> 00:10:39,760
Ya.

254
00:10:40,140 --> 00:10:40,870
Meskipun saya tidak tahu

255
00:10:40,890 --> 00:10:41,900
apa yang kamu bicarakan,

256
00:10:42,140 --> 00:10:43,290
kamu tidak boleh disalahkan

257
00:10:43,320 --> 00:10:44,070
untuk api.

258
00:10:44,230 --> 00:10:45,220
Jangan khawatir.

259
00:10:45,690 --> 00:10:46,640
Terkait kebakaran tersebut,

260
00:10:46,800 --> 00:10:47,710
Saya pasti tidak akan mengaku bersalah.

261
00:10:49,510 --> 00:10:50,030
Hu.

262
00:10:50,550 --> 00:10:51,630
Anda datang mengunjungi saya pada jam ini.

263
00:10:51,940 --> 00:10:53,030
Apakah ada hal lain?

264
00:10:54,020 --> 00:10:54,920
Biarkan aku ikut serta.

265
00:10:57,130 --> 00:10:58,610
Pria Qi dengan tiga bekas luka telah membuang mayatnya lagi.

266
00:10:59,530 --> 00:11:00,280
Tepat di Flower and Willow Hall.

267
00:11:14,790 --> 00:11:16,040
Sungguh sial.

268
00:11:16,630 --> 00:11:18,290
Pembuangan jenazah dan kebakaran terjadi pada waktu yang bersamaan.

269
00:11:18,930 --> 00:11:20,010
Bagaimana saya bisa menemukan petunjuk?

270
00:11:21,670 --> 00:11:22,160
Bawa dia pergi.

271
00:11:25,500 --> 00:11:26,370
Kalian berdua mungkin akan mengakhirinya sehari saja.

272
00:11:28,190 --> 00:11:28,950
Terima kasih tuan.

273
00:11:30,510 --> 00:11:31,110
Mari kita bertanya

274
00:11:31,140 --> 00:11:31,980
tetangga di dekatnya

275
00:11:32,190 --> 00:11:32,700
untuk melihat

276
00:11:32,700 --> 00:11:33,540
bagaimana api mulai terjadi.

277
00:11:33,670 --> 00:11:34,030
Saya mendapatkan hasilnya.

278
00:11:34,290 --> 00:11:35,200
Ayo segera lapor ke Komandan.

279
00:11:35,430 --> 00:11:35,690
Ayo pergi.

280
00:11:35,810 --> 00:11:36,890
Pantas saja gadis konyol itu

281
00:11:36,910 --> 00:11:37,560
tidak menyusulku.

282
00:11:38,550 --> 00:11:39,110
Tapi itu bagus.

283
00:11:39,760 --> 00:11:41,140
Saya tidak akan terganggu karena menjaganya.

284
00:12:06,830 --> 00:12:07,960
Kenapa dia begitu aneh?

285
00:12:08,590 --> 00:12:09,110
Dia punya

286
00:12:09,130 --> 00:12:09,960
tidak berbau sama sekali.

287
00:12:10,790 --> 00:12:11,710
Aku bahkan tidak tahu

288
00:12:11,710 --> 00:12:13,070
apakah dia Qi atau Qian.

289
00:12:18,190 --> 00:12:18,740
Siapa kamu?

290
00:12:51,630 --> 00:12:52,820
Dia ahli dalam seni bela diri.

291
00:12:53,550 --> 00:12:54,620
Siapa sebenarnya dia?

292
00:13:06,070 --> 00:13:06,950
Pernahkah Anda semua memperhatikannya?

293
00:13:07,570 --> 00:13:08,820
Tuan Jiang tertusuk dadanya

294
00:13:08,970 --> 00:13:10,450
oleh tali.

295
00:13:11,510 --> 00:13:12,470
Hatinya terkoyak

296
00:13:13,000 --> 00:13:13,960
dari sini.

297
00:13:14,470 --> 00:13:15,710
Jenazah digantung pada pengait ember.

298
00:13:16,180 --> 00:13:17,270
Sisa lukanya

299
00:13:17,460 --> 00:13:18,580
sama dengan dua mayat pertama.

300
00:13:19,180 --> 00:13:20,510
Ada bekas digigit.

301
00:13:22,400 --> 00:13:24,640
Sekaligus, merobek hati si cantik.

302
00:13:24,730 --> 00:13:27,050
Ludahkan di Flower and Willow Park yang subur.

303
00:13:27,400 --> 00:13:27,920
Sepertinya

304
00:13:28,340 --> 00:13:29,820
ini benar-benar kasus kejahatan anak-anak.

305
00:13:30,390 --> 00:13:30,880
Ya.

306
00:13:30,990 --> 00:13:32,230
-Kamu benar.
-Kasus kejahatan anak-anak.

307
00:13:34,210 --> 00:13:35,970
Sumur yang membuang mayatnya

308
00:13:36,410 --> 00:13:38,290
memiliki sumber air yang sama dengan Flower and Willow Hall.

309
00:13:38,420 --> 00:13:40,540
Kami hanya peduli pada pemandian,

310
00:13:40,630 --> 00:13:41,950
tapi kami lupa tentang lingkungan sekitar.

311
00:13:45,180 --> 00:13:46,790
Kapan Anda menemukan mayatnya?

312
00:13:47,060 --> 00:13:47,940
Saat memadamkan api.

313
00:13:48,820 --> 00:13:50,000
Api!

314
00:13:50,340 --> 00:13:51,140
Membantu!

315
00:13:51,420 --> 00:13:52,610
Ambil air! Buru-buru!

316
00:13:53,190 --> 00:13:53,550
Buru-buru.

317
00:13:54,350 --> 00:13:54,770
Lewat sini.

318
00:13:55,700 --> 00:13:56,320
Yang akan datang.

319
00:13:56,670 --> 00:13:57,350
Lebih banyak air.

320
00:13:57,370 --> 00:13:58,330
Ayo, air di sini.

321
00:13:59,020 --> 00:13:59,410
Buru-buru!

322
00:14:01,430 --> 00:14:02,680
Seseorang sudah mati!

323
00:14:02,780 --> 00:14:03,160
Buru-buru!

324
00:14:08,990 --> 00:14:10,160
Tidak adakah yang menggunakan sumur itu

325
00:14:10,190 --> 00:14:11,180
sebelum kebakaran?

326
00:14:11,790 --> 00:14:13,030
Mengapa tidak ada yang menemukan tubuh sebesar itu?

327
00:14:13,190 --> 00:14:14,030
Sebelum kebakaran,

328
00:14:14,050 --> 00:14:15,070
seseorang menggunakan ini dengan baik.

329
00:14:15,390 --> 00:14:16,640
Tapi tidak ada apa pun di dalamnya.

330
00:14:16,970 --> 00:14:17,560
Artinya

331
00:14:18,390 --> 00:14:20,710
seseorang memanfaatkan api tersebut

332
00:14:20,740 --> 00:14:22,310
dan membuang mayatnya ke dalam sumur

333
00:14:22,330 --> 00:14:23,560
dalam waktu sesingkat itu.

334
00:14:24,240 --> 00:14:24,720
Itu benar.

335
00:14:24,750 --> 00:14:25,570
Itu tidak mungkin.

336
00:14:25,800 --> 00:14:26,740
Saya kira demikian.

337
00:14:27,150 --> 00:14:27,590
Lihat.

338
00:14:29,780 --> 00:14:30,430
Jiu.

339
00:14:31,710 --> 00:14:32,910
Jika Anda memiliki petunjuk,

340
00:14:33,350 --> 00:14:33,990
kenapa kamu tidak

341
00:14:34,020 --> 00:14:34,850
berbagi dengan kami?

342
00:14:36,770 --> 00:14:38,180
Hu baru saja memberitahuku

343
00:14:38,360 --> 00:14:40,400
pembunuhnya pasti sangat familiar

344
00:14:40,430 --> 00:14:42,120
dengan tata letak dekat Flower and Willow Hall.

345
00:14:42,470 --> 00:14:43,670
Kalau tidak, itu tidak akan secepat itu.

346
00:14:44,430 --> 00:14:46,480
Bisa jadi itu adalah gerobak

347
00:14:46,590 --> 00:14:47,990
atau kereta yang digunakan untuk mengangkut jenazah.

348
00:14:48,100 --> 00:14:49,430
Jika tidak, itu akan terlalu mencolok.

349
00:14:49,550 --> 00:14:49,870
Benar?

350
00:14:50,960 --> 00:14:51,990
Tunggu.

351
00:14:52,640 --> 00:14:54,150
Memperlambat.

352
00:14:56,190 --> 00:14:56,630
Apakah kamu baik-baik saja?

353
00:14:56,630 --> 00:14:57,270
Saya baik-baik saja.

354
00:14:57,270 --> 00:14:57,950
Saya minta maaf.

355
00:15:02,230 --> 00:15:03,700
Berlangsung. Ada apa?

356
00:15:05,310 --> 00:15:06,050
Tidak ada apa-apa.

357
00:15:07,030 --> 00:15:09,350
Bagaimana dengan kita

358
00:15:09,430 --> 00:15:10,470
tanya para tetangga

359
00:15:10,770 --> 00:15:11,530
jika mereka punya

360
00:15:11,550 --> 00:15:12,600
melihat orang yang mencurigakan?

361
00:15:12,820 --> 00:15:13,430
Saya sudah bertanya

362
00:15:13,560 --> 00:15:14,770
para tetangga.

363
00:15:15,390 --> 00:15:16,790
Namun ada beberapa keraguan

364
00:15:17,650 --> 00:15:18,720
itu membuatku bingung.

365
00:15:19,270 --> 00:15:20,090
Katakan saja.

366
00:15:21,380 --> 00:15:22,230
Kata para tetangga

367
00:15:22,720 --> 00:15:23,640
sebelum dan sesudah kejadian,

368
00:15:23,990 --> 00:15:26,230
seorang wanita sedang terjerat

369
00:15:26,670 --> 00:15:27,710
dengan Qi.

370
00:15:28,210 --> 00:15:29,680
Dia bahkan terjatuh

371
00:15:29,700 --> 00:15:30,290
dari lantai dua Flower and Willow Hall,

372
00:15:31,030 --> 00:15:32,550
berbaring di Qi itu.

373
00:15:32,800 --> 00:15:34,530
Mereka mengatakan ciri-ciri wanita itu

374
00:15:34,710 --> 00:15:35,950
mirip dengan Jiu.

375
00:15:37,390 --> 00:15:38,350
Apakah itu Qi

376
00:15:38,850 --> 00:15:39,770
yang satu itu

377
00:15:39,810 --> 00:15:41,430
siapa yang membuat keributan di kantor Biro Inspeksi?

378
00:15:42,890 --> 00:15:44,310
Apa yang kamu bicarakan?

379
00:15:46,500 --> 00:15:47,210
Gadis.

380
00:15:47,990 --> 00:15:49,100
Apakah ini giliranmu

381
00:15:49,120 --> 00:15:50,330
untuk menjelaskan

382
00:15:50,710 --> 00:15:52,150
di mana Anda berada saat kebakaran?

383
00:15:54,110 --> 00:15:54,800
Dan

384
00:15:55,670 --> 00:15:57,390
ada apa dengan

385
00:15:58,050 --> 00:15:58,820
tanda rambut terbakar ini?

386
00:15:59,460 --> 00:16:00,790
Dimana pria Qi itu?

387
00:16:01,140 --> 00:16:02,070
Jauhkan tanganmu.

388
00:16:03,260 --> 00:16:03,750
Apa yang sedang kamu lakukan?

389
00:16:04,340 --> 00:16:05,430
Apakah Anda berpura-pura menjadi detektif?

390
00:16:06,170 --> 00:16:07,210
Berbicara omong kosong tentang

391
00:16:07,240 --> 00:16:08,080
rambut yang terbakar.

392
00:16:08,350 --> 00:16:09,040
Jiu'er ada di rumah,

393
00:16:09,060 --> 00:16:10,070
membantu ibunya memasak.

394
00:16:10,180 --> 00:16:11,690
Dia membakar rambutnya secara tidak sengaja.

395
00:16:11,830 --> 00:16:12,500
Jadi apa?

396
00:16:13,240 --> 00:16:13,960
Apa maksudmu tadi?

397
00:16:14,750 --> 00:16:16,570
Apakah Anda mencurigai hal itu

398
00:16:16,600 --> 00:16:17,330
Jiu'er dan pria Qi bersekongkol?

399
00:16:17,590 --> 00:16:18,110
Hu Badao.

400
00:16:18,110 --> 00:16:19,400
Anda hanya bersikap tidak masuk akal.

401
00:16:20,100 --> 00:16:21,270
Kami sedang menyelesaikan kasus ini, bukan?

402
00:16:21,530 --> 00:16:22,370
Jika kita punya petunjuk

403
00:16:22,560 --> 00:16:24,000
menunjukkan Jiu'er terlibat,

404
00:16:24,130 --> 00:16:25,320
kita harus sampai ke dasarnya.

405
00:16:25,600 --> 00:16:26,040
Yue Daren.

406
00:16:26,070 --> 00:16:26,750
Kamu bajingan!

407
00:16:26,950 --> 00:16:27,470
Ada apa?

408
00:16:27,990 --> 00:16:28,560
Berita buruk!

409
00:16:29,640 --> 00:16:30,360
Berita buruk!

410
00:16:30,990 --> 00:16:31,460
Bos!

411
00:16:31,790 --> 00:16:32,270
Berita buruk!

412
00:16:32,910 --> 00:16:33,720
Pemilik Balai Bunga dan Willow,

413
00:16:33,750 --> 00:16:34,640
Tuan Jin ada di sini.

414
00:16:34,950 --> 00:16:35,550
Katanya orang yang menyalakan api

415
00:16:35,570 --> 00:16:36,690
berada di antara Biro Inspeksi.

416
00:16:38,940 --> 00:16:39,910
Apakah kamu mendengarnya?

417
00:16:42,150 --> 00:16:42,950
Beri tahu saya.

418
00:16:43,610 --> 00:16:45,650
Siapa yang membakar Flower and Willow Hall saya?

419
00:16:51,150 --> 00:16:51,710
Apa?

420
00:16:52,310 --> 00:16:53,700
Tak satu pun dari kalian yang disalahkan?

421
00:16:54,540 --> 00:16:56,220
Anda inspektur

422
00:16:56,430 --> 00:16:58,340
benar-benar tidak memiliki hati nurani yang bersalah.

423
00:16:58,830 --> 00:16:59,350
Tuan Jin.

424
00:16:59,680 --> 00:17:00,830
Anda tidak bisa mengatakan itu.

425
00:17:01,150 --> 00:17:02,080
Menurutku pasti ada

426
00:17:02,110 --> 00:17:03,080
beberapa kesalahpahaman.

427
00:17:07,390 --> 00:17:08,190
Kertas Silla.

428
00:17:08,710 --> 00:17:09,790
Ini khusus untuk pejabat.

429
00:17:10,400 --> 00:17:11,240
Tidak hanya ada di sana

430
00:17:11,270 --> 00:17:12,290
stempel resmi Biro Inspeksi,

431
00:17:12,589 --> 00:17:13,430
tapi juga tanda tangannya.

432
00:17:13,750 --> 00:17:14,470
Ini harus ditinggalkan

433
00:17:14,490 --> 00:17:15,950
pelaku pembakaran.

434
00:17:17,800 --> 00:17:18,710
Wang Tianyun.

435
00:17:18,910 --> 00:17:19,150
Di Sini.

436
00:17:21,940 --> 00:17:22,329
Coba lihat.

437
00:17:23,380 --> 00:17:24,170
Itu milikku?

438
00:17:26,109 --> 00:17:28,020
Mengapa kamu pergi ke pemandian?

439
00:17:28,270 --> 00:17:29,790
Apakah Anda yang menyalakan api?

440
00:17:30,230 --> 00:17:30,840
Oh tidak.

441
00:17:31,230 --> 00:17:32,510
Saya telah menimbulkan masalah bagi Tianyun.

442
00:17:34,170 --> 00:17:35,120
Sudah dua hari.

443
00:17:35,510 --> 00:17:36,310
Tidak ada apa pun di sini.

444
00:17:36,930 --> 00:17:38,320
Dia mungkin akan segera muncul.

445
00:17:40,230 --> 00:17:40,790
saya...

446
00:17:40,870 --> 00:17:41,520
Katakan padaku.

447
00:17:48,400 --> 00:17:49,100
Ini aku.

448
00:17:49,730 --> 00:17:51,160
Ini aku.

449
00:17:51,390 --> 00:17:52,910
Beraninya kamu,

450
00:17:53,150 --> 00:17:54,350
seorang gadis kecil yang bodoh,

451
00:17:54,660 --> 00:17:55,990
untuk membakar Aula Bunga dan Willow-ku?

452
00:17:56,350 --> 00:17:56,950
Pak,

453
00:17:57,350 --> 00:17:59,110
Saya membuat kesalahan.

454
00:17:59,770 --> 00:18:01,200
Saya pergi ke Balai Bunga dan Willow

455
00:18:01,220 --> 00:18:02,180
untuk memblokir Qi itu.

456
00:18:02,430 --> 00:18:03,140
Siapa tahu

457
00:18:03,520 --> 00:18:04,480
saya tidak sengaja

458
00:18:04,510 --> 00:18:06,450
menjatuhkan anglo.

459
00:18:07,400 --> 00:18:08,110
Dimana Qi itu?

460
00:18:08,550 --> 00:18:09,510
Dia

461
00:18:10,630 --> 00:18:11,260
melarikan diri.

462
00:18:14,230 --> 00:18:15,550
Apakah dia yang membuang mayatnya?

463
00:18:16,310 --> 00:18:16,880
Tidak.

464
00:18:17,870 --> 00:18:19,100
Saat si pembunuh membuang mayatnya,

465
00:18:19,270 --> 00:18:20,430
dia terjebak di pemandian bersamaku.

466
00:18:20,590 --> 00:18:21,760
Dia tidak akan bisa meluangkan waktu.

467
00:18:21,950 --> 00:18:23,180
Dia bisa menjadi kaki tangan.

468
00:18:23,630 --> 00:18:24,630
Dia sengaja menciptakan kekacauan

469
00:18:24,990 --> 00:18:26,580
sehingga Qi tiga bekas luka bisa membuang tubuhnya.

470
00:18:26,770 --> 00:18:27,130
Itu benar.

471
00:18:28,140 --> 00:18:28,880
Tapi

472
00:18:29,590 --> 00:18:31,180
hari itu, dia berpura-pura menjadi Qi dengan tiga bekas luka

473
00:18:31,210 --> 00:18:32,180
dan membuat keributan di Biro Inspeksi

474
00:18:32,550 --> 00:18:33,390
untuk mendapatkan

475
00:18:33,390 --> 00:18:34,950
petunjuk dari pria Qi dengan tiga bekas luka.

476
00:18:35,230 --> 00:18:36,230
Dalam hal ini,

477
00:18:36,500 --> 00:18:37,820
dia tidak mungkin

478
00:18:37,840 --> 00:18:38,550
bersekongkol dengan Qi tiga bekas luka.

479
00:18:38,730 --> 00:18:39,930
Itu hanya tebakanmu.

480
00:18:40,190 --> 00:18:40,710
Cukup.

481
00:18:41,150 --> 00:18:41,910
Itu urusanmu

482
00:18:42,140 --> 00:18:43,310
untuk menyelidiki kasus ini.

483
00:18:43,710 --> 00:18:44,670
Saya tidak tertarik.

484
00:18:45,270 --> 00:18:45,950
Komandan Yan.

485
00:18:46,470 --> 00:18:47,270
Dia mengakui

486
00:18:47,270 --> 00:18:48,150
dia membakar pemandianku.

487
00:18:48,470 --> 00:18:49,630
Dia harus memberi kompensasi padaku.

488
00:18:52,100 --> 00:18:52,540
Pak,

489
00:18:53,430 --> 00:18:54,750
Saya punya pertanyaan.

490
00:18:55,310 --> 00:18:56,450
Berapa banyak uang

491
00:18:56,790 --> 00:18:57,670
nilai pemandianmu?

492
00:18:57,830 --> 00:18:59,030
Seratus tael.

493
00:18:59,760 --> 00:19:00,770
Seratus tael?

494
00:19:01,720 --> 00:19:02,690
Seratus tael...

495
00:19:03,280 --> 00:19:03,600
Satu...

496
00:19:04,280 --> 00:19:05,750
Jika saya katakan

497
00:19:06,170 --> 00:19:06,970
Saya tidak mampu membelinya,

498
00:19:07,780 --> 00:19:08,870
apa yang harus kita lakukan?

499
00:19:09,190 --> 00:19:11,040
Menurut hukum Qian Besar,

500
00:19:11,460 --> 00:19:13,430
Saya akan mengirim Anda ke penjara dengan hukuman 10 tahun.

501
00:19:14,500 --> 00:19:14,870
Sepuluh...

502
00:19:15,800 --> 00:19:16,350
Jangan.

503
00:19:16,380 --> 00:19:17,400
T-T-Sepuluh tahun?

504
00:19:17,550 --> 00:19:18,150
Saya punya uang.

505
00:19:19,630 --> 00:19:21,350
Aku akan memberimu waktu setengah bulan.

506
00:19:21,710 --> 00:19:22,790
Saya ingin melihat uangnya,

507
00:19:23,100 --> 00:19:23,940
seratus tael.

508
00:19:24,070 --> 00:19:25,030
Jika satu tael hilang,

509
00:19:25,270 --> 00:19:26,390
kita akan bertemu di pengadilan.

510
00:19:27,290 --> 00:19:28,060
Komandan Yan.

511
00:19:29,330 --> 00:19:30,310
Pada saat itu,

512
00:19:31,100 --> 00:19:33,140
kamu tidak akan menutupi laki-lakimu, kan?

513
00:19:35,010 --> 00:19:35,700
Komandan Yan.

514
00:19:36,390 --> 00:19:39,840
Tidak diragukan lagi saya akan menanganinya dengan tidak memihak.

515
00:19:41,750 --> 00:19:42,190
Tapi

516
00:19:42,660 --> 00:19:43,870
Su Jiu'er

517
00:19:44,100 --> 00:19:44,860
tidak lagi

518
00:19:44,880 --> 00:19:46,000
inferiorku lagi.

519
00:19:47,120 --> 00:19:47,600
Yan Kuan.

520
00:19:49,670 --> 00:19:50,630
Apa maksudmu?

521
00:19:50,670 --> 00:19:51,590
dengan mengatakan ini?

522
00:19:51,720 --> 00:19:53,110
Anda juga mengemasi barang-barang Anda dan keluar.

523
00:19:54,910 --> 00:19:56,200
Saya sudah menjelaskannya hari itu.

524
00:19:56,390 --> 00:19:57,780
Jika Anda tidak dapat menangkap Qi itu

525
00:19:57,810 --> 00:19:58,720
yang membuat keributan di Biro Inspeksi,

526
00:19:58,750 --> 00:19:59,490
tersesat saja!

527
00:19:59,780 --> 00:20:00,780
Kenapa aku harus menjagamu?

528
00:20:01,480 --> 00:20:02,120
Pergi sekarang.

529
00:20:02,150 --> 00:20:02,830
Bagus.

530
00:20:03,350 --> 00:20:04,910
Aku tidak ingin melayanimu lagi.

531
00:20:05,790 --> 00:20:06,610
Gadis, jangan khawatir.

532
00:20:06,790 --> 00:20:08,070
Setelah menjual rumah leluhur Hu,

533
00:20:08,310 --> 00:20:09,600
kita bisa mendapatkan setidaknya 100 tael.

534
00:20:09,870 --> 00:20:10,590
Pada saat itu,

535
00:20:10,710 --> 00:20:11,630
kita hanya melemparkan uang itu ke wajahnya.

536
00:20:11,990 --> 00:20:12,190
Ayo pergi.

537
00:20:12,220 --> 00:20:12,690
Ayah baptis.

538
00:20:12,720 --> 00:20:13,900
Di mana Su Jiu'er tinggal?

539
00:20:13,920 --> 00:20:14,720
Apa pekerjaannya?

540
00:20:14,830 --> 00:20:16,030
Aku tidak bisa membiarkan dia lari.

541
00:20:16,060 --> 00:20:17,270
Ibunya mempunyai apotek

542
00:20:17,270 --> 00:20:18,070
di Paviliun Shou'an.

543
00:20:18,340 --> 00:20:19,260
Ayahnya, Su Huan

544
00:20:19,520 --> 00:20:20,780
juga

545
00:20:20,800 --> 00:20:21,800
dikeluarkan dari Biro Inspeksi

546
00:20:21,880 --> 00:20:23,120
karena dia gagal dalam suatu kasus.

547
00:20:23,150 --> 00:20:24,150
Seperti ayah,

548
00:20:24,170 --> 00:20:24,910
seperti anak perempuan.

549
00:20:24,930 --> 00:20:25,410
Gadis.

550
00:20:25,830 --> 00:20:26,030
Gadis...

551
00:20:30,010 --> 00:20:30,810
Perhatikan baik-baik.

552
00:20:31,790 --> 00:20:33,150
Siapapun yang menangkap pembunuhnya

553
00:20:33,220 --> 00:20:34,130
akan diberi hadiah 100 tael.

554
00:20:34,950 --> 00:20:36,120
Tidak disebutkan

555
00:20:36,320 --> 00:20:37,760
para inspektur dari Biro Inspeksi tidak masuk hitungan.

556
00:20:38,000 --> 00:20:39,320
Tentu saja

557
00:20:39,350 --> 00:20:40,360
itu berlaku untuk inspektur.

558
00:20:41,010 --> 00:20:42,690
Tapi kamu bahkan tidak bisa

559
00:20:42,720 --> 00:20:43,960
menyajikan teh.

560
00:20:44,180 --> 00:20:45,800
Apakah Anda bermimpi menangkap Qi dengan tiga bekas luka?

561
00:20:45,830 --> 00:20:46,310
Itu benar.

562
00:20:47,140 --> 00:20:48,470
Kalau aku bilang setelah ayah angkatku dan aku

563
00:20:48,500 --> 00:20:49,380
akhiri kasus ini,

564
00:20:49,870 --> 00:20:51,110
Biro Inspeksi

565
00:20:51,140 --> 00:20:52,070
harus menerima kita.

566
00:20:52,470 --> 00:20:52,890
Bagaimana menurutmu?

567
00:20:55,070 --> 00:20:55,680
Oke.

568
00:20:56,140 --> 00:20:57,800
Aku akan memberimu waktu setengah bulan.

569
00:20:58,150 --> 00:20:59,100
Dalam waktu setengah bulan,

570
00:20:59,320 --> 00:21:00,530
pasti aku bisa menangkap pembunuhnya.

571
00:21:00,990 --> 00:21:01,690
Pada saat itu,

572
00:21:01,950 --> 00:21:02,450
Saya harap kamu bisa

573
00:21:02,470 --> 00:21:03,410
membuat permintaan maaf resmi

574
00:21:03,870 --> 00:21:05,110
di depan semua orang

575
00:21:05,430 --> 00:21:06,520
karena menghina ayahku.

576
00:21:06,670 --> 00:21:07,030
Ya.

577
00:21:09,030 --> 00:21:09,390
Oke.

578
00:21:09,780 --> 00:21:10,610
Kesepakatan.

579
00:21:16,990 --> 00:21:18,310
[Hadiah]

580
00:21:26,710 --> 00:21:27,310
menurutku

581
00:21:27,550 --> 00:21:28,430
kamu sangat percaya diri

582
00:21:28,450 --> 00:21:29,680
dalam hal ini.

583
00:21:29,880 --> 00:21:30,720
Anda pasti memiliki rencana yang matang.

584
00:21:35,900 --> 00:21:36,760
Itu anggur.

585
00:21:39,490 --> 00:21:40,970
Ada apa denganmu?

586
00:21:41,230 --> 00:21:42,350
Sebenarnya,

587
00:21:42,350 --> 00:21:43,450
Saya masih ingin menangis.

588
00:21:43,980 --> 00:21:45,820
Itu 100 tael.

589
00:21:46,260 --> 00:21:46,740
Tidak apa-apa.

590
00:21:47,040 --> 00:21:47,910
Saya punya uang.

591
00:21:48,550 --> 00:21:49,070
Paling buruk,

592
00:21:49,390 --> 00:21:50,470
Saya akan menjual rumah leluhur.

593
00:21:50,860 --> 00:21:52,250
Begitu Anda menjual rumah leluhur

594
00:21:52,500 --> 00:21:53,940
dan kehilangan pekerjaanmu di Biro Inspeksi,

595
00:21:54,170 --> 00:21:55,720
bagaimana kamu hidup di masa depan?

596
00:21:56,100 --> 00:21:57,290
Hiduplah sebagaimana mestinya.

597
00:21:58,030 --> 00:21:58,890
Apa yang saya takutkan?

598
00:22:01,640 --> 00:22:02,840
Lakukan selangkah demi selangkah.

599
00:22:04,120 --> 00:22:05,200
Aku sudah berjanji.

600
00:22:05,510 --> 00:22:06,800
Saya harus menyelesaikan kasus ini.

601
00:22:07,390 --> 00:22:08,330
Jika tidak,

602
00:22:08,570 --> 00:22:09,550
bukan hanya aku melibatkanmu,

603
00:22:10,040 --> 00:22:11,400
tapi juga mempermalukan ayahku.

604
00:22:11,470 --> 00:22:12,190
Bagus.

605
00:22:12,590 --> 00:22:12,910
Dengan baik.

606
00:22:13,540 --> 00:22:14,050
Biarkan saya menguji Anda.

607
00:22:15,420 --> 00:22:17,060
Sekaligus, merobek hati si cantik.

608
00:22:17,470 --> 00:22:19,030
Ludahkan di Flower and Willow Park yang subur.

609
00:22:19,430 --> 00:22:20,110
Apa baris selanjutnya?

610
00:22:20,460 --> 00:22:21,770
Terpotong dalam satu gigitan, kepala si cantik.

611
00:22:22,010 --> 00:22:23,150
Buang ke gerbang neraka, di bawah bulan.

612
00:22:23,190 --> 00:22:23,680
Izinkan saya bertanya lagi.

613
00:22:24,150 --> 00:22:26,430
Empat pejabat hilang.

614
00:22:26,590 --> 00:22:27,910
Berapa lama intervalnya

615
00:22:28,110 --> 00:22:29,270
antara tempat pembuangan mayat?

616
00:22:29,660 --> 00:22:30,100
Tujuh hari.

617
00:22:30,230 --> 00:22:30,790
Oke.

618
00:22:31,420 --> 00:22:33,380
Berapa lama interval antara tiga pembuangan jenazah?

619
00:22:33,990 --> 00:22:34,870
Tujuh hari juga.

620
00:22:36,040 --> 00:22:37,280
Ini petunjuknya, sayangku.

621
00:22:37,480 --> 00:22:37,990
Tujuh hari.

622
00:22:38,400 --> 00:22:39,350
Itu saja.

623
00:22:39,750 --> 00:22:41,470
Kita hanya perlu menunggu tujuh hari lagi.

624
00:22:41,860 --> 00:22:42,860
Pembuang mayat itu

625
00:22:42,880 --> 00:22:45,490
akan membuang mayatnya di gerbang neraka lagi.

626
00:22:45,750 --> 00:22:47,100
Kami akan menunggu dengan sabar

627
00:22:47,270 --> 00:22:48,430
dan tangkap dia saat itu.

628
00:22:50,510 --> 00:22:51,630
Hu,

629
00:22:52,190 --> 00:22:54,100
Saya sudah memikirkan hal itu.

630
00:22:54,870 --> 00:22:55,740
Izinkan saya bertanya kepada Anda.

631
00:22:56,270 --> 00:22:57,240
Dimanakah gerbang neraka?

632
00:23:01,430 --> 00:23:03,050
Yang disebut Qi dengan tiga bekas luka.

633
00:23:03,210 --> 00:23:04,230
Kami hanya tahu itu

634
00:23:04,260 --> 00:23:05,340
ada tiga bekas luka di wajahnya.

635
00:23:05,510 --> 00:23:07,360
Kami tidak tahu apa-apa lagi.

636
00:23:07,750 --> 00:23:08,670
Bahkan jika kita

637
00:23:08,670 --> 00:23:09,550
bisa menemukan gerbang kematian,

638
00:23:09,830 --> 00:23:11,500
bagaimana jika dia memakai topeng

639
00:23:11,590 --> 00:23:12,270
atau topi

640
00:23:12,660 --> 00:23:14,780
atau menyamar?

641
00:23:15,700 --> 00:23:17,280
Sulit untuk menemukan targetnya.

642
00:23:17,950 --> 00:23:19,350
Mengapa ini sangat sulit?

643
00:23:22,070 --> 00:23:22,950
saya ingat

644
00:23:23,590 --> 00:23:24,390
seseorang

645
00:23:24,420 --> 00:23:25,420
tahu lebih banyak tentang Qi tiga bekas luka

646
00:23:25,750 --> 00:23:26,730
daripada kita.

647
00:23:28,030 --> 00:23:28,350
Siapa?

648
00:23:28,990 --> 00:23:30,110
Apakah dia memiliki mata burung phoenix merah,

649
00:23:30,750 --> 00:23:31,520
mata asmara,

650
00:23:31,590 --> 00:23:32,170
mata almond,

651
00:23:32,230 --> 00:23:32,990
atau mata Sanpaku?

652
00:23:34,710 --> 00:23:35,150
Mata burung phoenix merah.

653
00:23:35,770 --> 00:23:36,480
Tidak, tidak.

654
00:23:37,550 --> 00:23:38,080
Mata asmara.

655
00:23:39,620 --> 00:23:40,820
Tidak tidak tidak.

656
00:23:41,170 --> 00:23:43,080
menurutku

657
00:23:43,930 --> 00:23:46,440
itu kombinasi mata phoenix merah dan mata asmara.

658
00:23:47,630 --> 00:23:47,960
Ya.

659
00:23:52,870 --> 00:23:53,390
Bagaimana dengan mulutnya?

660
00:23:53,910 --> 00:23:54,550
Apakah itu besar atau kecil?

661
00:23:55,310 --> 00:23:56,630
Apakah bibirnya merah,

662
00:23:57,110 --> 00:23:57,590
kurus,

663
00:23:57,750 --> 00:23:58,670
atau tipis di bagian atas dan tebal di bagian bawah?

664
00:23:59,590 --> 00:24:00,230
Warnanya merah

665
00:24:00,600 --> 00:24:01,200
tapi tidak penuh.

666
00:24:01,790 --> 00:24:02,390
Ukurannya pas.

667
00:24:03,430 --> 00:24:06,240
Sudut mulutnya sedikit terangkat.

668
00:24:07,370 --> 00:24:08,110
Namun,

669
00:24:08,910 --> 00:24:10,110
bahkan jika mereka sedikit terangkat,

670
00:24:10,190 --> 00:24:11,030
dia terlihat galak.

671
00:24:16,610 --> 00:24:17,970
Ya ampun.

672
00:24:19,520 --> 00:24:20,160
Ini adalah

673
00:24:20,180 --> 00:24:22,280
pria tampan sekali seumur hidup.

674
00:24:23,280 --> 00:24:24,040
Coba saya lihat.

675
00:24:27,870 --> 00:24:28,540
Hua,

676
00:24:29,150 --> 00:24:30,110
keterampilan menggambar Anda

677
00:24:30,450 --> 00:24:31,170
hampir sama

678
00:24:31,200 --> 00:24:32,520
sebagai pelukis di Biro Inspeksi.

679
00:24:32,790 --> 00:24:34,950
Saya telah melihat banyak orang dalam hidup saya.

680
00:24:35,270 --> 00:24:36,550
Saya tidak berani mengatakan hal lain.

681
00:24:36,720 --> 00:24:38,530
Tapi aku sangat pandai menggambar pria.

682
00:24:39,590 --> 00:24:40,670
Apakah dia orangnya

683
00:24:40,690 --> 00:24:41,410
siapa yang membuatmu

684
00:24:41,450 --> 00:24:42,600
merasakan cinta?

685
00:24:48,210 --> 00:24:48,720
Apa yang sedang kamu lakukan?

686
00:24:52,690 --> 00:24:55,250
Inilah pria yang ingin saya tangkap.

687
00:24:57,840 --> 00:24:58,550
Tunjukkan padaku dokumennya.

688
00:25:01,460 --> 00:25:01,820
Oke.

689
00:25:02,850 --> 00:25:03,300
Berikutnya.

690
00:25:06,110 --> 00:25:06,720
Tunjukkan padaku dokumennya.

691
00:25:11,580 --> 00:25:12,130
Dimana dokumennya?

692
00:25:12,600 --> 00:25:13,130
Saya keluar dengan tergesa-gesa.

693
00:25:13,230 --> 00:25:13,750
Saya lupa membawanya.

694
00:25:14,790 --> 00:25:15,470
-Pak. -Bawa dia pergi.

695
00:25:16,390 --> 00:25:17,250
-Ayo pergi.
-Pak. Pak.

696
00:25:17,430 --> 00:25:18,190
Aku benar-benar lupa membawanya.

697
00:25:18,230 --> 00:25:18,590
Ayo cepat.

698
00:25:18,630 --> 00:25:20,110
Pak, saya akan pulang dan mengambilnya sekarang.

699
00:25:20,260 --> 00:25:20,670
Berperilakulah sendiri.

700
00:25:20,760 --> 00:25:21,110
Pak!

701
00:25:21,150 --> 00:25:21,460
Lulus.

702
00:25:24,050 --> 00:25:25,140
Ini, tunjukkan padaku dokumennya.

703
00:25:25,300 --> 00:25:26,230
Pak, silakan lihat.

704
00:25:31,260 --> 00:25:31,940
Oke, selanjutnya.

705
00:25:31,830 --> 00:25:34,510
[Sepuluh tael perak ditawarkan untuk menangkap pelaku pembakaran]

706
00:25:33,540 --> 00:25:33,850
Dokumen itu.

707
00:25:38,270 --> 00:25:38,710
Berikutnya.

708
00:25:38,860 --> 00:25:39,890
Wanita bodoh.

709
00:25:40,630 --> 00:25:41,830
Potret itu sama sekali tidak mirip denganku.

710
00:25:42,500 --> 00:25:43,380
Masih ingin menangkapku?

711
00:26:02,430 --> 00:26:03,230
Anda telah mengikuti saya

712
00:26:03,230 --> 00:26:04,190
sepanjang jalan secara rahasia.

713
00:26:04,760 --> 00:26:05,760
Kenapa kamu tidak melakukannya?

714
00:26:05,780 --> 00:26:06,550
menyembunyikan baumu?

715
00:26:08,140 --> 00:26:08,900
Tunjukkan dirimu.

716
00:26:25,350 --> 00:26:26,870
Semoga bintang memberkati kita.

717
00:26:27,980 --> 00:26:29,100
Saya pikir itu orang lain.

718
00:26:29,640 --> 00:26:31,450
Ternyata dia adalah ahli kungfu

719
00:26:31,480 --> 00:26:32,280
dari empat suku.

720
00:26:32,850 --> 00:26:34,000
Apakah orang tua itu mengirimmu ke sini?

721
00:26:34,470 --> 00:26:35,760
Yang Mulia ingin kami menemukan Anda

722
00:26:36,110 --> 00:26:36,670
dan memberitahumu itu

723
00:26:36,960 --> 00:26:37,970
ada krisis di negara ini.

724
00:26:38,540 --> 00:26:40,150
Yang Mulia harus segera kembali.

725
00:26:40,790 --> 00:26:41,910
Saat ini konflik semakin meningkat

726
00:26:42,020 --> 00:26:43,390
antara Qi dan Qian di Kota Jiuxiao.

727
00:26:43,950 --> 00:26:45,190
Saya khawatir ada seseorang di balik ini.

728
00:26:46,150 --> 00:26:47,270
Yang Mulia memiliki identitas khusus.

729
00:26:47,630 --> 00:26:48,950
Jika seseorang dengan motif tersembunyi mengetahuinya,

730
00:26:49,550 --> 00:26:51,010
konsekuensinya akan terlalu mengerikan untuk direnungkan.

731
00:26:52,170 --> 00:26:53,210
Aku tidak ingin menyakitimu.

732
00:26:54,080 --> 00:26:54,920
Tapi sejujurnya,

733
00:26:55,460 --> 00:26:56,430
kalian

734
00:26:57,390 --> 00:26:58,710
bahkan sepuluh lagi tidak dapat membawaku pergi.

735
00:26:58,920 --> 00:26:59,320
Yang Mulia.

736
00:27:00,190 --> 00:27:01,190
Meskipun kita berada di Kota Jiuxiao,

737
00:27:01,660 --> 00:27:02,420
kamu harus mengikuti

738
00:27:02,450 --> 00:27:03,320
aturan ras Qi.

739
00:27:03,640 --> 00:27:04,730
Mengapa repot-repot?

740
00:27:05,370 --> 00:27:06,120
Kalian datang bersama-sama.

741
00:27:06,880 --> 00:27:07,920
Lakukan dengan cepat.

742
00:29:09,260 --> 00:29:10,470
Siapa yang berani membuat onar di kota?

743
00:29:18,310 --> 00:29:18,960
Tampaknya ada di sana.

744
00:29:38,670 --> 00:29:39,110
Es.

745
00:29:50,710 --> 00:29:51,060
Yang Mulia.

746
00:29:51,580 --> 00:29:52,660
Apa kabar?

747
00:29:53,060 --> 00:29:53,970
Ada pos pemeriksaan di mana-mana

748
00:29:53,990 --> 00:29:55,450
untuk memeriksa dokumen.

749
00:29:56,190 --> 00:29:58,180
Dan saya termasuk dalam daftar orang yang dicari.

750
00:29:59,210 --> 00:30:00,490
Saya tidak bisa berbuat apa-apa sekarang.

751
00:30:01,030 --> 00:30:01,750
Ketika saya kembali,

752
00:30:02,110 --> 00:30:03,210
Saya bertemu dengan master kungfu dari empat suku

753
00:30:03,880 --> 00:30:04,720
dan terluka.

754
00:30:10,110 --> 00:30:10,590
Yang Mulia.

755
00:30:10,590 --> 00:30:11,750
Bagaimana kamu bisa

756
00:30:11,750 --> 00:30:12,650
sangat ceroboh?

757
00:30:13,470 --> 00:30:13,830
Berikan padaku.

758
00:30:15,110 --> 00:30:15,590
Melihat?

759
00:30:15,900 --> 00:30:16,590
Aku sudah bilang padamu.

760
00:30:16,980 --> 00:30:18,970
Bawa aku bersamamu saat kamu pergi keluar.

761
00:30:19,590 --> 00:30:21,110
Bagaimanapun, saya berasal dari suku Cangqi.

762
00:30:21,620 --> 00:30:23,340
Tubuhku bekerja lebih baik daripada otakku.

763
00:30:25,160 --> 00:30:27,320
Berapa banyak orang yang dikirim ayahku

764
00:30:27,750 --> 00:30:28,580
apakah kamu pikir kamu bisa mengatasinya?

765
00:30:30,270 --> 00:30:30,670
Anda benar.

766
00:30:30,950 --> 00:30:32,390
Yang Mulia, Anda benar-benar ahli dalam seni bela diri.

767
00:30:32,710 --> 00:30:33,550
Tidak banyak yang mengikuti perlombaan Qi

768
00:30:33,550 --> 00:30:34,240
bisa menjadi lawanmu.

769
00:30:34,870 --> 00:30:36,720
Tapi aku pengawalmu.

770
00:30:36,830 --> 00:30:37,230
Pikirkan tentang hal ini.

771
00:30:37,250 --> 00:30:39,070
Saya bisa menjadi pengawal pribadi Anda.

772
00:30:39,640 --> 00:30:40,190
Apakah saya benar?

773
00:30:40,710 --> 00:30:41,600
Kamu bahkan tidak memberiku

774
00:30:41,990 --> 00:30:43,240
kesempatan untuk terluka.

775
00:30:43,930 --> 00:30:45,050
Pernahkah Anda mendengar pepatah?

776
00:30:45,440 --> 00:30:46,050
Apa itu?

777
00:30:46,620 --> 00:30:47,660
Meninggalkan kerumunan

778
00:30:48,160 --> 00:30:48,880
bisa membuat seseorang

779
00:30:48,920 --> 00:30:50,040
tenang dan sadar

780
00:30:50,820 --> 00:30:51,860
dan tidak emosional.

781
00:30:52,910 --> 00:30:54,350
Tidak. Siapa yang bilang begitu?

782
00:30:55,300 --> 00:30:55,720
Yang Mulia.

783
00:30:56,390 --> 00:30:57,870
Apakah ini alasannya

784
00:30:57,870 --> 00:30:58,990
kamu memilih menjadi penyendiri?

785
00:30:59,670 --> 00:31:00,430
Bahkan tidak bersedia

786
00:31:00,430 --> 00:31:01,150
untuk tetap berada dalam kondisi Qi lagi.

787
00:31:01,760 --> 00:31:03,040
Api Kudus telah hilang selama sepuluh tahun.

788
00:31:04,540 --> 00:31:05,380
Daerah beku

789
00:31:04,610 --> 00:31:08,530
[Beberapa bulan yang lalu]

790
00:31:04,610 --> 00:31:08,530
[Qi, Raja Xueqi]

791
00:31:04,610 --> 00:31:08,530
[Qi, Pembimbing Agung, Hanlin]

792
00:31:05,670 --> 00:31:07,130
telah meluas ke ujung utara.

793
00:31:07,700 --> 00:31:08,400
Jika ini terus berlanjut,

794
00:31:09,580 --> 00:31:10,890
Saya khawatir ini tidak akan memakan waktu puluhan tahun

795
00:31:11,560 --> 00:31:12,400
bagi kami, perlombaan Qi

796
00:31:12,910 --> 00:31:14,940
untuk benar-benar beku sampai mati.

797
00:31:15,540 --> 00:31:17,020
Karena hilangnya perlindungan Api Kudus,

798
00:31:17,460 --> 00:31:19,020
hawa dingin di ujung utara semakin parah.

799
00:31:19,550 --> 00:31:21,190
Para penjaga terpaksa mundur ke selatan.

800
00:31:21,500 --> 00:31:22,220
Namun,

801
00:31:22,240 --> 00:31:23,440
mereka terjebak

802
00:31:23,660 --> 00:31:25,140
di tepi Laut Utara, yang membeku dalam sekejap

803
00:31:25,160 --> 00:31:25,920
karena badai salju yang tiba-tiba.

804
00:31:26,220 --> 00:31:28,030
Laut Utara membeku!

805
00:31:28,670 --> 00:31:29,830
Lihat! Badai salju akan datang!

806
00:31:30,190 --> 00:31:30,670
Berlari!

807
00:31:31,390 --> 00:31:31,950
Buru-buru!

808
00:31:32,400 --> 00:31:33,150
Pembekuan

809
00:31:33,180 --> 00:31:34,350
akan terungkap suatu hari nanti.

810
00:31:34,920 --> 00:31:36,350
Semua orang dalam perlombaan akan mengetahuinya.

811
00:31:37,190 --> 00:31:37,920
Untuk bertahan hidup,

812
00:31:38,390 --> 00:31:39,190
menyerang ras Qian

813
00:31:39,230 --> 00:31:39,870
dan memperluas wilayahnya

814
00:31:39,890 --> 00:31:40,490
tidak bisa dihindari.

815
00:31:41,060 --> 00:31:42,700
Entah itu pembekuan atau perang,

816
00:31:43,060 --> 00:31:44,700
keduanya akan membahayakan kelangsungan ras Qi.

817
00:31:45,580 --> 00:31:46,350
Mengambil Api Kudus

818
00:31:46,780 --> 00:31:48,130
adalah satu-satunya solusi.

819
00:31:48,810 --> 00:31:50,950
[Qi, Raja Xueqi]

820
00:31:48,950 --> 00:31:51,740
Api Kudus terkait dengan kelangsungan hidup ras kita.

821
00:31:52,950 --> 00:31:54,710
Tapi Muyan telah hilang selama 10 tahun.

822
00:31:54,710 --> 00:31:55,990
Kami masih tidak dapat menemukannya.

823
00:31:56,270 --> 00:31:59,160
[Qi, Jenderal, Chilan]

824
00:31:56,880 --> 00:31:57,920
Kita harus melakukannya

825
00:31:57,950 --> 00:31:58,950
membuat rencana lain.

826
00:31:59,410 --> 00:31:59,880
Yang Mulia.

827
00:32:00,490 --> 00:32:01,650
Negara bagian Qian telah setuju

828
00:32:01,720 --> 00:32:02,920
untuk berdiskusi

829
00:32:03,240 --> 00:32:04,330
rincian Enam Perjanjian Qian-Qi dengan kami bulan depan.

830
00:32:04,860 --> 00:32:06,180
Ini adalah langkah pertama

831
00:32:06,220 --> 00:32:07,820
orang-orang kita bisa pindah ke negara bagian Qian.

832
00:32:08,660 --> 00:32:09,900
Anda harus menyelesaikannya.

833
00:32:10,710 --> 00:32:11,030
Ya.

834
00:32:12,030 --> 00:32:12,390
Yang Mulia.

835
00:32:13,020 --> 00:32:13,940
Seorang mata-mata mengirimkan kembali berita tersebut,

836
00:32:14,630 --> 00:32:16,160
menyatakan kasus aneh telah terjadi di negara bagian Qian baru-baru ini.

837
00:32:16,790 --> 00:32:17,590
Rumornya begitu

838
00:32:18,470 --> 00:32:19,330
pembunuhnya adalah

839
00:32:19,360 --> 00:32:20,990
a Qi dengan tiga bekas luka di wajahnya.

840
00:32:21,490 --> 00:32:22,500
Mungkinkah itu Muyan?

841
00:32:23,100 --> 00:32:23,700
Belum ada ide.

842
00:32:24,440 --> 00:32:25,410
Tapi saya sudah mengirim mata-mata untuk menindaklanjutinya.

843
00:32:26,110 --> 00:32:27,870
Akan ada berita segera.

844
00:32:31,430 --> 00:32:33,110
Kita perlu mendirikan pos pemeriksaan di luar kota.

845
00:32:33,790 --> 00:32:34,980
Kita tidak bisa membiarkan rakyat kita

846
00:32:35,040 --> 00:32:36,740
dekat ujung utara lagi.

847
00:32:37,910 --> 00:32:38,510
Chilian.

848
00:32:39,500 --> 00:32:40,340
Cari Hanzheng

849
00:32:40,620 --> 00:32:41,790
dan biarkan dia menjaga pos pemeriksaan.

850
00:32:42,380 --> 00:32:43,200
Jika perlu,

851
00:32:44,900 --> 00:32:46,060
beri tahu dia tentang pembekuan itu.

852
00:32:47,470 --> 00:32:48,670
Sudah waktunya untuk memberi tahu dia.

853
00:32:49,170 --> 00:32:50,130
Bagaimana dengan Muyan?

854
00:32:51,190 --> 00:32:52,480
Simpan itu darinya untuk saat ini.

855
00:32:53,100 --> 00:32:53,650
Lagipula,

856
00:32:53,680 --> 00:32:55,150
mereka adalah teman dekat.

857
00:32:56,280 --> 00:32:57,600
Hanzheng tidak pernah memikirkannya

858
00:32:58,650 --> 00:32:59,960
Muyan mengambil api suci

859
00:32:59,990 --> 00:33:01,340
ketika dia melarikan diri.

860
00:33:03,850 --> 00:33:05,240
Baiklah, kalian berdua boleh pergi.

861
00:33:27,380 --> 00:33:28,060
Yang Mulia.

862
00:33:28,480 --> 00:33:29,520
Sang induk semang baru saja datang.

863
00:33:29,790 --> 00:33:30,660
Dia bertanya apakah

864
00:33:31,310 --> 00:33:32,410
kami memiliki izinnya.

865
00:33:32,750 --> 00:33:33,710
Jika tidak,

866
00:33:34,170 --> 00:33:36,300
dia harus mengambil tempat ini kembali.

867
00:33:38,600 --> 00:33:39,600
Mengapa Kota Jiuxiao

868
00:33:40,660 --> 00:33:42,150
melawan orang Qi seperti itu?

869
00:33:43,270 --> 00:33:44,150
Mungkin kita bisa

870
00:33:44,270 --> 00:33:45,080
kembali ke Shuobei dulu.

871
00:33:45,110 --> 00:33:45,640
Mustahil.

872
00:33:46,470 --> 00:33:47,070
Begitu banyak orang Qi

873
00:33:47,070 --> 00:33:48,100
tinggal di sini.

874
00:33:48,260 --> 00:33:49,120
Kenapa saya tidak bisa?

875
00:33:49,600 --> 00:33:50,520
Saya tidak akan kembali

876
00:33:50,650 --> 00:33:51,400
sampai aku menemukan Muyan.

877
00:33:51,910 --> 00:33:53,110
Muyan juga seorang Qi.

878
00:33:53,280 --> 00:33:54,120
Bagaimana dia bisa

879
00:33:54,150 --> 00:33:55,030
pergi dengan bebas?

880
00:33:55,910 --> 00:33:57,130
Mungkinkah itu

881
00:33:57,160 --> 00:33:57,830
dia tidak berada di Kota Jiuxiao?

882
00:33:59,230 --> 00:34:00,260
Mungkin ada kemungkinan lain.

883
00:34:01,410 --> 00:34:02,090
Dia telah

884
00:34:02,970 --> 00:34:03,810
bekerja dengan orang-orang Qian selama ini.

885
00:34:07,560 --> 00:34:08,020
Ya.

886
00:34:09,190 --> 00:34:10,230
Dua orang tadi malam

887
00:34:10,909 --> 00:34:12,190
mungkin temannya.

888
00:34:12,949 --> 00:34:13,790
Jadi mereka tidak punya

889
00:34:13,810 --> 00:34:14,620
bau Qi,

890
00:34:14,840 --> 00:34:16,020
atau bau Qian.

891
00:34:17,110 --> 00:34:18,290
Hanya sedikit orang yang tahu

892
00:34:19,030 --> 00:34:20,550
cara menutupi bau dengan herbal.

893
00:34:21,550 --> 00:34:21,949
Yang Mulia,

894
00:34:22,480 --> 00:34:23,850
Saya punya ide.

895
00:34:24,170 --> 00:34:26,179
Kita bisa menemukan Qian untuk diajak bekerja sama.

896
00:34:27,880 --> 00:34:28,719
Omong kosong.

897
00:34:29,429 --> 00:34:30,670
Yang Mulia bahkan tidak mau

898
00:34:30,670 --> 00:34:31,230
untuk menjadi pasanganku.

899
00:34:31,370 --> 00:34:31,900
Bagaimana kamu bisa

900
00:34:31,920 --> 00:34:32,880
bekerja dengan Qian?

901
00:34:33,710 --> 00:34:34,469
Saya tidak percaya

902
00:34:34,739 --> 00:34:35,550
tidak ada cara lain.

903
00:34:36,150 --> 00:34:36,909
Jauh?

904
00:34:37,380 --> 00:34:38,500
Ada satu.

905
00:34:38,980 --> 00:34:39,340
Beri tahu saya.

906
00:34:40,030 --> 00:34:41,080
Ketika saya pergi membeli es,

907
00:34:41,110 --> 00:34:42,199
Saya bertemu dengan seorang anak dari ras Qi.

908
00:34:42,469 --> 00:34:43,830
Dia mengatakan hanya Biro Inspeksi

909
00:34:44,110 --> 00:34:45,020
memiliki pass asli.

910
00:34:45,750 --> 00:34:47,219
Tapi ada tempatnya

911
00:34:47,550 --> 00:34:49,290
kita bisa memalsukan dokumennya.

912
00:34:49,750 --> 00:34:50,870
Bisakah kita membodohi mereka?

913
00:34:52,840 --> 00:34:54,780
[Qi, Kaka]

914
00:34:56,630 --> 00:34:56,989
Yang Mulia.

915
00:34:57,130 --> 00:34:57,570
Ayo.

916
00:34:59,110 --> 00:34:59,470
Kaka.

917
00:35:01,230 --> 00:35:02,310
Kenapa lama sekali?

918
00:35:02,340 --> 00:35:03,460
Cepat lakukan itu untuk kami.

919
00:35:04,040 --> 00:35:04,600
Itu dia, kan?

920
00:35:04,630 --> 00:35:05,070
Ya.

921
00:35:05,590 --> 00:35:06,230
Mari ikut saya.

922
00:35:09,240 --> 00:35:09,990
Kaka, kamu di sini lagi.

923
00:35:11,010 --> 00:35:12,090
Cheng, sepagi ini?

924
00:35:12,310 --> 00:35:12,890
Ini sudah larut.

925
00:35:13,150 --> 00:35:13,750
Kaka ada di sini.

926
00:35:13,770 --> 00:35:14,430
Kaligrafi. Coba lihat.

927
00:35:14,600 --> 00:35:15,540
-Ini adalah pendatang baru.
-TIDAK. Tidak.

928
00:35:15,600 --> 00:35:16,150
Bagaimana menurut anda? Lihat ini.

929
00:35:16,170 --> 00:35:16,710
Saya tidak ingin semua itu.

930
00:35:16,740 --> 00:35:17,100
Pak.

931
00:35:17,670 --> 00:35:18,320
Itu tepat di depan.

932
00:35:18,350 --> 00:35:18,950
-Ayo pergi.
-Pak. Pak.

933
00:35:19,190 --> 00:35:19,700
Ayo cepat.

934
00:35:19,860 --> 00:35:20,480
Ayo pergi.

935
00:35:20,510 --> 00:35:21,190
Coba saya lihat.

936
00:35:21,010 --> 00:35:25,530
[Toko Pandai Besi]

937
00:35:24,510 --> 00:35:25,700
Itu di sini. Ayo pergi.

938
00:35:26,710 --> 00:35:27,110
Ini dia.

939
00:35:28,950 --> 00:35:29,350
Bos.

940
00:35:29,830 --> 00:35:30,460
Bisnis Anda akan datang.

941
00:36:00,220 --> 00:36:01,260
Apa yang kamu inginkan?

942
00:36:03,630 --> 00:36:04,420
Sebuah izin.

943
00:36:09,660 --> 00:36:10,390
Nama.

944
00:36:11,270 --> 00:36:12,350
Kehaku'erte.

945
00:36:13,220 --> 00:36:13,820
Usia?

946
00:36:14,470 --> 00:36:15,550
Tidak bisakah kamu mengetahuinya?

947
00:36:15,760 --> 00:36:17,110
Saya baru saja menyelesaikan upacara kedewasaan saya.

948
00:36:19,110 --> 00:36:19,790
Enam puluh.

949
00:36:20,880 --> 00:36:22,070
Apakah kamu bodoh?

950
00:36:22,670 --> 00:36:23,570
Dokumen palsu.

951
00:36:23,840 --> 00:36:24,740
Mengapa Anda memerlukan informasi nyata?

952
00:36:26,150 --> 00:36:26,590
Bos.

953
00:36:27,040 --> 00:36:28,150
Anda dapat menulis nama sesuka Anda.

954
00:36:28,640 --> 00:36:29,120
Usia.

955
00:36:30,060 --> 00:36:30,500
Lima puluh tahun.

956
00:36:31,350 --> 00:36:32,100
Adapun identitasnya,

957
00:36:32,730 --> 00:36:33,300
biarlah itu menjadi pedagang bulu.

958
00:36:35,120 --> 00:36:35,630
Tunggu saja.

959
00:36:48,420 --> 00:36:49,660
Ini dokumen Anda.

960
00:36:54,420 --> 00:36:55,590
Dia memang dari suku Chiqi

961
00:36:55,610 --> 00:36:56,250
Yang bagus dalam pengerjaan.

962
00:36:57,080 --> 00:36:58,000
Itu terlihat persis seperti yang asli.

963
00:36:58,690 --> 00:36:59,810
Itu hanya sepotong kue.

964
00:37:00,080 --> 00:37:00,950
Sepuluh tael emas.

965
00:37:06,140 --> 00:37:06,820
Di sini,

966
00:37:07,590 --> 00:37:08,970
pasti ada banyak orang

967
00:37:08,990 --> 00:37:09,880
datang kepadamu untuk mendapatkan dokumen palsu.

968
00:37:09,990 --> 00:37:11,040
Bagaimana mungkin?

969
00:37:11,310 --> 00:37:12,420
Tidak semua orang

970
00:37:12,600 --> 00:37:14,160
mampu membeli 10 tael emas ini.

971
00:37:15,040 --> 00:37:16,880
Jika seseorang tidak menggunakan dokumen aslinya

972
00:37:17,870 --> 00:37:18,640
dan harus mengeluarkan banyak uang

973
00:37:18,670 --> 00:37:20,430
untuk mendapatkan yang palsu dariku,

974
00:37:20,900 --> 00:37:21,660
biasanya

975
00:37:22,060 --> 00:37:24,020
dia punya alasan yang tidak terucapkan.

976
00:37:24,590 --> 00:37:25,590
Pernahkah Anda melihat

977
00:37:26,260 --> 00:37:26,930
sebuah Qi

978
00:37:27,050 --> 00:37:28,000
dengan tiga bekas luka di wajahnya?

979
00:37:30,310 --> 00:37:31,480
Ini tidak mudah bagi orang Qi

980
00:37:31,500 --> 00:37:33,020
untuk tinggal di Kota Jiuxiao.

981
00:37:38,200 --> 00:37:40,030
Berita buruk! Para prajurit ada di sini!

982
00:37:40,430 --> 00:37:42,000
Berlari! Berlari!

983
00:37:42,030 --> 00:37:43,270
Para prajurit ada di sini! Berlari!

984
00:37:43,290 --> 00:37:44,160
Ayo cepat!

985
00:37:44,190 --> 00:37:44,530
Buru-buru!

986
00:37:45,070 --> 00:37:45,590
Ayo cepat.

987
00:37:45,970 --> 00:37:46,770
Ayo cepat!

988
00:37:47,570 --> 00:37:48,650
Buru-buru! Bergerak! Bergerak!

989
00:37:48,990 --> 00:37:49,970
Yang Mulia, berangkat!

990
00:37:49,990 --> 00:37:50,590
Anda diinginkan.

991
00:37:50,630 --> 00:37:51,270
Pergi!

992
00:37:52,070 --> 00:37:52,390
Buru-buru!

993
00:37:53,410 --> 00:37:53,750
Pergi.

994
00:37:58,910 --> 00:37:59,940
Keluar dari sini dulu

995
00:38:00,140 --> 00:38:00,750
dan kamu akan aman.

996
00:38:04,180 --> 00:38:05,020
Pergi sekarang.

997
00:38:05,160 --> 00:38:05,970
Kenapa tidak?

998
00:38:05,990 --> 00:38:06,470
ikut dengan kami?

999
00:38:06,750 --> 00:38:06,990
saya...

1000
00:38:09,630 --> 00:38:09,870
saya...

1001
00:38:10,620 --> 00:38:11,630
Pergilah, Yang Mulia.

1002
00:38:11,840 --> 00:38:12,320
Terima kasih.

1003
00:38:13,430 --> 00:38:13,950
Terima kasih.

1004
00:38:18,910 --> 00:38:19,850
Bodoh sekali.

1005
00:38:22,910 --> 00:38:23,570
Bagus.

1006
00:38:23,870 --> 00:38:24,580
Bagus.

1007
00:38:24,620 --> 00:38:25,220
Bagus.

1008
00:38:25,630 --> 00:38:26,190
Bagus sekali!

1009
00:38:26,540 --> 00:38:27,620
Bagus sekali!

1010
00:38:35,170 --> 00:38:36,050
Kerja bagus, Nak.

1011
00:38:36,360 --> 00:38:36,960
Mengapa saya

1012
00:38:36,990 --> 00:38:38,170
sangat mengagumimu?

1013
00:38:38,500 --> 00:38:40,250
Kamu sangat pintar.

1014
00:38:41,960 --> 00:38:43,730
Selama musim panas di Kota Jiuxiao,

1015
00:38:43,780 --> 00:38:44,860
Orang Qi takut terhadap panas.

1016
00:38:45,520 --> 00:38:46,560
Qi ini

1017
00:38:46,910 --> 00:38:48,470
terlihat

1018
00:38:48,660 --> 00:38:50,410
kaya dan cerewet.

1019
00:38:50,660 --> 00:38:51,380
Jadi?

1020
00:38:51,410 --> 00:38:52,780
Dia akan membeli banyak es.

1021
00:38:53,070 --> 00:38:54,420
Tapi berkat

1022
00:38:54,420 --> 00:38:55,340
Hu,

1023
00:38:55,470 --> 00:38:56,310
yang memiliki jaringan sosial yang besar,

1024
00:38:56,590 --> 00:38:57,830
kami dapat menangkap mereka dengan sangat cepat.

1025
00:38:58,350 --> 00:38:58,870
Jangan khawatir.

1026
00:38:59,430 --> 00:39:00,390
Bertanya pada tuan tanah

1027
00:39:00,410 --> 00:39:01,600
untuk mengkonfirmasi identitas mereka

1028
00:39:01,630 --> 00:39:02,430
bukanlah masalah besar.

1029
00:39:02,620 --> 00:39:03,230
Itu

1030
00:39:03,310 --> 00:39:04,820
adalah teman lamaku.

1031
00:39:05,060 --> 00:39:05,820
Kita bisa meminta bantuan mereka.

1032
00:39:05,920 --> 00:39:06,780
Hanya satu kata.

1033
00:39:07,410 --> 00:39:09,090
Meskipun demikian, gadisku

1034
00:39:09,110 --> 00:39:10,390
sangat pintar.

1035
00:39:11,020 --> 00:39:11,950
Anda sebenarnya memikirkan

1036
00:39:11,970 --> 00:39:13,810
membiarkan Kaka, seorang Qi,

1037
00:39:13,840 --> 00:39:15,150
memancingnya ke dalam permainan.

1038
00:39:15,850 --> 00:39:17,170
Terima kasih kepada

1039
00:39:17,190 --> 00:39:18,820
Bantuan Kaka dan Nenek.

1040
00:39:19,270 --> 00:39:20,110
Mereka memberi tahu kami

1041
00:39:20,130 --> 00:39:21,700
Orang Qi tidak hanya takut pada api.

1042
00:39:23,650 --> 00:39:25,200
Ini benar-benar berhasil.

1043
00:39:26,520 --> 00:39:27,920
Ada hal yang lebih fatal.

1044
00:39:31,110 --> 00:39:31,820
Jangan khawatir.

1045
00:39:32,030 --> 00:39:32,750
Saya baru saja memeriksanya.

1046
00:39:33,000 --> 00:39:34,720
Mereka tidur nyenyak

1047
00:39:34,870 --> 00:39:35,650
seperti babi mati.

1048
00:39:39,030 --> 00:39:39,550
ayah baptis,

1049
00:39:40,070 --> 00:39:41,230
menurut Anda

1050
00:39:41,750 --> 00:39:42,710
mereka akan melakukannya

1051
00:39:42,900 --> 00:39:44,060
ceritakan semuanya pada kami?

1052
00:39:44,320 --> 00:39:44,960
Jangan khawatir.

1053
00:39:45,850 --> 00:39:47,450
Aku akan menguncinya di ruang bawah tanah

1054
00:39:47,540 --> 00:39:48,740
dan menyalakan api.

1055
00:39:48,910 --> 00:39:50,230
Apalagi kita bisa membuat mereka kelaparan selama dua hari.

1056
00:39:50,470 --> 00:39:51,350
Saya jamin

1057
00:39:51,350 --> 00:39:52,760
mereka akan membeberkan semua yang mereka lakukan.

1058
00:40:04,420 --> 00:40:04,910
Keha.

1059
00:40:06,090 --> 00:40:06,640
Bangun!

1060
00:40:18,300 --> 00:40:19,420
Mengapa ini terjadi lagi?

1061
00:40:20,190 --> 00:40:21,660
Untungnya dia ada di sini.

1062
00:40:22,000 --> 00:40:23,360
Saya harus mencobanya.

1063
00:40:25,820 --> 00:40:26,520
ayah baptis,

1064
00:40:27,170 --> 00:40:28,740
Tiba-tiba aku memikirkan sesuatu.

1065
00:40:29,090 --> 00:40:30,210
Saya ingin masuk dan mengonfirmasi.

1066
00:40:30,230 --> 00:40:30,680
Tunggu aku.

1067
00:40:30,810 --> 00:40:32,620
Letakkan jimat bawangku

1068
00:40:32,650 --> 00:40:33,350
di lehermu.

1069
00:40:33,420 --> 00:40:33,930
Untuk berjaga-jaga.

1070
00:40:34,350 --> 00:40:35,620
Ayah baptisku sangat pintar.

1071
00:40:35,780 --> 00:40:36,590
Hati-hati, Nak.

1072
00:40:37,150 --> 00:40:38,420
Aku akan masuk dulu.

1073
00:40:48,910 --> 00:40:49,800
cabai.

1074
00:40:50,220 --> 00:40:51,330
Bawang.

1075
00:40:52,920 --> 00:40:55,040
Sebenarnya, orang Qi tidaklah sulit

1076
00:40:55,070 --> 00:40:56,070
untuk menangani.

1077
00:40:59,380 --> 00:41:00,320
Sekarang kamu

1078
00:41:00,350 --> 00:41:01,670
di tanganku.

1079
00:41:18,410 --> 00:41:19,690
Sungguh aneh.

1080
00:41:20,520 --> 00:41:21,940
Saya bisa melihat dengan jelas lagi.

1081
00:41:22,450 --> 00:41:25,100
Apa yang wanita bodoh ini lakukan?

1082
00:41:25,310 --> 00:41:26,900
Sungguh aneh.

1083
00:41:27,190 --> 00:41:29,220
Mengapa saya punya

1084
00:41:30,320 --> 00:41:31,050
perasaan yang aneh

1085
00:41:31,070 --> 00:41:32,150
setiap kali aku menyentuhnya?

1086
00:41:42,960 --> 00:41:44,060
Meskipun saya tidak tahu

1087
00:41:44,090 --> 00:41:44,960
kenapa,

1088
00:41:45,530 --> 00:41:46,690
jika saya bisa

1089
00:41:46,920 --> 00:41:48,250
bawa dia pulang,

1090
00:41:48,480 --> 00:41:50,060
Saya bisa disembuhkan.

1091
00:41:50,390 --> 00:41:51,440
Jika ya, bisakah saya

1092
00:41:51,470 --> 00:41:52,640
berumur panjang?

1093
00:41:54,020 --> 00:41:55,950
Panjang umur?

1094
00:41:58,030 --> 00:41:58,590
Kenapa kamu...

1095
00:41:59,130 --> 00:42:00,000
Ayah baptis! Ayah baptis!

1096
00:42:01,910 --> 00:42:02,660
Diam!